Généralités

La dialyse et les voyages pour les vacances ou pour le travail ne sont pas forcément incompatibles, pour les patients bien équilibrés par leur traitement.

Il vaut mieux préparer son voyage à l’avance, vis-à-vis de sa caisse d’assurance maladie en France ou de sa koupat holim en Israël.

La France et Israël sont liés par une convention de sécurité sociale prévoyant une prise en charge des soins lors de vacances dans le pays d’origine.

 

Dialyse en Israël pour les français

1. Hémodialyse

AVANT DE PARTIR

Première étape indispensable, à faire le plus tôt possible (au moins quatre mois à l’avance) : informer de votre projet votre unité de dialyse et en parler avec votre néphrologue qui pourra vous indiquer s’il est compatible avec votre état de santé, et vous orienter vers le type de structure qui vous convient (centre, unité de dialyse médicalisée, autodialyse… ou leurs équivalents dans le pays où vous souhaitez vous rendre).

Il faudra définir longtemps à l’avance le lieu, la date et la durée du séjour, le nombre de séances sur le site d’accueil, le type de prise en charge, les traitements à administrer.

Prise en charge
La Sécurité Sociale peut prendre en charge les séances à l’hémodialyse lors d’un séjour temporaire pour les personnes relevant du système français et sous réserve de l’accord préalable de la Caisse d’Assurance Maladie. Ce dernier est à obtenir au moins 15 jours avant le départ (en France ou à l’étranger). Il est conseillé de s’y prendre bien à l’avance.
https://www.francerein.org/vivre-avec-la-maladie/au-quotidien/vacances/

L’équipe de votre unité de soin ou votre néphrologue doit adresser un courrier au centre d’accueil avec : (Source : site aidersante.com)

  • Le dossier médical
  • Les sérologies
  • Les modalités de la dialyse
  • L’environnement (le contexte médical et/ou social si nécessaire)
  • La nécessité d’une présence médicale
  • Le nombre précis de séances de dialyse demandées (avec dates d’arrivée et de départ)
  • Une demande du prix par séance de dialyse en monnaie locale et en euro
  • Une information sur le prix pratiqué aux résidents locaux

Le centre d’accueil envoie son accord rappelant bien les dates prévues sur place et le nombre de séances sur place, avec le prix de la séance de dialyse consenti en monnaie locale et en euro…

Votre néphrologue doit adresser un courrier au Médecin Conseil de la Sécurité Sociale apportant toutes les précisions et indiquant le motif du séjour (joindre l’accord du centre d’accueil).

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

Votre Caisse d’Assurance Maladie vérifie et valide :

  • La prescription médicale
  • Le nombre de séances de dialyses
  • La durée du séjour
  • Le tarif consenti par séance de dialyse

 

Attention :

  • Sans demande préalable auprès de votre CAM aucun remboursement ne sera assuré !
  • C’est vous qui recevez directement l’accord écrit du médecin conseil de votre CAM. Vous devrez en transmettre une copie à votre néphrologue.
  • Pendant la saison touristique, les centres de dialyse de certaines destinations très fréquentées peuvent être pris d’assaut et afficher complet plusieurs mois à l’avance. Pour cette raison, il est essentiel de s’y prendre quatre à six mois avant la date de départ.
  • Pas de remboursement de transport sur place.

 

VOUS DEVEZ PARTIR AVEC UN DOSSIER COMPRENANT :

  • Les modalités médicales de dialyse précises
  • La copie de la lettre du centre d’accueil (avec le prix consenti de la séance de dialyse en monnaie locale et en euro
  • La copie de la lettre d’accord du médecin conseil
  • Les ordonnances pour vos traitements (et si possible une traduction de celle-ci !)

 

2. Effectuer ses dialyses péritonéales à l’étranger

  • Si vous avez l’habitude de pratiquer des dialyses péritonéales vous-même, il vous suffira d’emporter votre machine (le « cycleur ») avec vous. Le liquide de dialyse et le matériel nécessaire seront livrés sur votre lieu de séjour sur simple demande à l’entreprise qui vous fournit habituellement ces produits.
  • En avion, emportez votre cycleur dans vos bagages à main. Au moment de la réservation, vérifiez avec la compagnie aérienne que ses dimensions sont compatibles avec celles des coffres à bagage. N’oubliez pas d’emporter, si nécessaire, un adaptateur électrique pour le brancher sur place (et assurez-vous que votre lieu de séjour est équipé de l’électricité !).
  • Une fois le liquide et le matériel commandés à l’entreprise qui vous fournit habituellement, prenez la précaution d’appeler votre lieu de résidence sur place pour les prévenir de l’arrivée de plusieurs cartons volumineux qui devront être entreposés dans un endroit propre, sec et à l’abri de la lumière. Appelez de nouveau deux ou trois jours avant de partir pour vous assurer que les cartons sont bien arrivés.
  • De nombreux aéroports, gares ou lieux touristiques disposent de salles médicalisées où vous pourrez pratiquer votre dialyse péritonéale si nécessaire.
    Source : eurekasante.vidal.fr

 

Voir aussi les conseils sur les sites :

Registre de dialyse péritonéale de langue française et Hémodialyse à domicile
Renaloo.com – en particulier : Brochure Voyage et hémodialyse
Site de l’Assurance maladie Ameli.fr

 

À VOTRE RETOUR

Vous devrez constituer un dossier complet pour demander le remboursement et le déposer auprès de votre Caisse d’Assurance Maladie. Le dossier comprend : *La demande initiale *Le courrier d’accord du centre d’accueil *La demande à la CPAM *L’accord de la CPAM

La facture acquittée détaillant les prestations médicales fournies. *Une preuve de paiement (ticket de carte bancaire, copie de relevé de compte…) *Une déclaration attestant que le montant facturé correspond aux prestations indiquées et au montant acquitté * La photocopie de votre Passeport

Conservez bien des photocopies de l’ensemble de votre dossier ! Le remboursement a lieu sous deux mois à six mois, sur la base des frais réels et dans la limite de 300 euros la séance s’il s’agit d’un séjour de vacances et de 544 euros pour un déplacement professionnel.

 

Les hôpitaux et centres de dialyse qui accueillent les patients venant de l’étranger :

  1. HÔPITAUX
    (sources : https://www.health-tourism.com/dialysis/israel/ et sites internet des hôpitaux)

 

  1. CENTRES DE DIALYSE

Trois sociétés différentes qui gèrent des centres de dialyse : Nephromor, A.P.C. et Fresenius (qui a repris les centres Hacilia).
Liste des centres de dialyse agréés par le ministère de la Santé israélien (hébreu – recherche possible selon la ville).

 

Dialyse à l’étranger pour les israéliens

Selon un arrangement avec les caisses de santé, les patients dialysés ont le droit d’être remboursés pour les dialyses faites à l’étranger, pour un montant égal au coût de la dialyse coûte en Israël.
Il faut :
– d’abord demander son accord à sa caisse de santé
– et ensuite lui présenter les reçus des paiements effectués.
Source : site Kolzchut – en hébreu (la version anglaise n’existe plus depuis 2.2.23)

Tout patient a le droit de faire plusieurs dialyses à l’étranger au cours d’une année calendaire. Les conditions sont différentes selon les koupot holim.

La Leumit accorde 13 soins de dialyse par an. (Un patient témoigne sur le site Camoni (hébreu)).  Remboursement d’environ 712 shekels par traitement, et ça peut être au cours de plusieurs voyages. Il est conseillé de se renseigner directement à son centre médical Leumit le plus proche de chez soi.

La Maccabi accorde 13 traitements par an, mais cela doit être fait sur 1 ou 2 voyages au maximum. Remboursement de 200 dollars par traitement. Sur son site la Maccabi précise qu’il faut une ordonnance de son médecin (afnaya), que ce droit concerne seulement les patients déjà en dialyse avant de partir et qu’il faut présenter les reçus à son centre médical Maccabi le plus proche, soit directement soit en courrier recommandé.

La Clalit accorde 12 traitements par an. Elle précise sur son site qu’ils doivent être faits sur une période de 6 semaines. Il faut une autorisation d’un membre autorisé de la Clalit et fournir les reçus pour être remboursé. Remboursement de 1000 shekels dollars par traitement. Il est conseillé de se renseigner à son centre médical Clalit.

La Meuhedet : pas d’info disponible sur internet. Il est donc conseillé de se renseigner directement à son centre médical Meuhedet le plus proche de chez soi.

Ici aussi, il est important :

  • de planifier le séjour avec votre néphrologue
  • de se renseigner sur les tarifs du centre de dialyse où vous voulez aller
  • de fixer avec le centre les dates de traitements
  • d’envoyer au centre de dialyse toutes les informations médicales vous concernant
  • d’emporter des copies de vos documents médicaux avec vous

 

 

Print Friendly, PDF & Email