Directives du ministère de la Santé concernant le Coronavirus, responsable du Covid 19

Qui doit être en isolement : hébreuanglais

1. Les personnes de retour en Israël : ont l’obligation d’être en confinement à domicile (et non plus en hôtels depuis le 11 mai 2020),  pendant une période de 14 jours à compter de leur jour d’arrivée en Israël. Quel que soit le pays dont elles reviennent. Si ce n’est pas possible, elles seront hébergées dans des hôtels prévus à cet effet. Pikoud haoref (Défense civile)

2.  Les personnes qui ont été en contact avec des personnes diagnostiquées porteuses du Coronavirus, c’est-à-dire pendant 15 minutes à environ 2 mètres, doivent entrer en confinement à domicile pendant 14 jours.

3. Les personnes ayant une fièvre de 38oC et plus et des symptômes respiratoires (toux ou difficulté à respirer) doivent rester chez elles jusqu’à deux jours après la fin de la fièvre, même si elles ne sont pas revenues de l’étranger ou n’ont pas été en contact avec un malade avéré.

Toute personne qui entre en confinement à domicile pour 14 jours doit le signaler au ministère de la santé via son site Web dédié au coronavirus (anglaishébreu) ou à la hotline Kol Habriut au * 5400.

Si vous ne vous rendez pas au travail parce que vous êtes confiné, cela sera considéré comme une absence du travail pour cause de maladie, tel que réglementé par le décret du ministère de la santé, à condition qu’une déclaration soit présentée pour certifier la date de départ du pays étranger. Ne demandez pas à votre médecin traitant d’émettre une déclaration de maladie pour cette absence. Le 15e jour suivant la dernière date de séjour dans lesdits lieux, tant qu’aucun symptôme ne s’est développé, vous pouvez reprendre le travail et reprendre vos activités normales. Déclaration à remplir en ligne (équivalente à un arrêt maladie général) : https://tinyurl.com/rngjsev

Directives du ministère de la Santé  (mise à jour du 25 mai 2020 – hébreu   et  anglais)

DÉCONFINEMENT : MESURES D’ALLÈGEMENT PRÉVUES

– Ouverture des restaurants, bars et clubs

  • Date : 27.05.2020
  • Restrictions:
    • Jusqu’à 100 clients – l’occupation peut être de 100%
    • Plus de 100 clients – occupation maximale de 85%
    • Distance entre les tables 1,5 mètres
    • Réservation à l’avance autant que possible
    • La mesure de la température corporelle sera effectuée sur les clients à l’arrivée
    • Ouverture selon les directives “Label violet” (désinfectant, nettoyage, etc.).
    • Sous réserve de l’approbation du gouvernement

– Ouverture des piscines

  • Date : 27.05.2020
  • Restrictions :
    • 6 m² pour les nageurs dans l’eau;
    • 10 m² par personne hors piscine; et
    • Sous réserve de l’approbation du gouvernement pour modifier la réglementation

– Ouverture des hôtels  (y compris les salles à manger et les piscines)

  • Date: 27.05.2020
  • Restrictions:
    • Selon les directives concernant restaurants et de la piscines
    • Sous réserve de l’approbation du gouvernement

– Activités parascolaires, mouvements de jeunes et éducation informelle

  • Date: 27.05.2020
  • Restrictions:
    • Maintenir des groupes fixes avec les mêmes participants
    • Activités se déroulant dans une classe préscolaire ou scolaire – 5 mètres carrés par personne
    • Activités se déroulant en plein air – 2 mètres carrés par personne
    • Activités en studio – 7 mètres carrés par personne
    • Sous réserve de l’approbation du gouvernement

– Augmentation de la capacité des musées

  • Date: 27.05.2020
  • Restrictions : un individu par 7 m² (aujourd’hui, 1 individu par 15 m²)

– Augmentation de la capacité des bus et des taxis

  • Date: 28.05.2020
  • Restrictions:
    • Bus interurbains: 46 passagers max. (sauf la première rangée derrière le conducteur, tous les sièges peuvent être utilisés).
    • Bus urbains: 49 passagers max.
    • Minibus et taxis partagés : 75 pour cent du max. capacité autorisée dans le permis de conduire.
    • Aucun passager n’est autorisé à rester debout.
    • Taxis : jusqu’à 2 passagers à l’arrière.

– Reprise du transport ferroviaire

  • Date : 08.06.2020
  • Soumis aux restrictions du ministère de la Santé pour ajuster la surpopulation

– Ouverture des salles et jardins d’événements

– Reprise des événements culturels

  • Date : 14.06.2020
  • Restrictions :
    • Des spectacles et des pièces de théâtre peuvent être organisées dans des salles à travers le pays.
    • Ils peuvent avoir lieu avec un maximum de 75% de la capacité totale. (Si cela signifie plus de 500 personnes – il est nécessaire d’obtenir un permis auprès du ministère de la Culture et des Sports et du ministère de la Santé).
    • La distanciation sociale, le port d’un masque et la pratique de l’hygiène sont indispensables.
    • Les billets pour le spectacle seront vendus exclusivement en ligne.
    • Les acheteurs de billets par réservation peuvent s’asseoir côte à côte dans une “capsule”. Les capsules seront séparées par un siège.
    • Pas d’entracte.
    • La température corporelle sera prise à l’entrée du complexe.

LIMITATIONS DES RASSEMBLEMENTS :
Annulation de la limitation de sortie à 100 m du domicile. On peut aller partout sauf dans les endroits dont l’activité est interdite (voir paragraphe COMMERCES, MAGASINS ET SERVICES)

  • Réunions de plus de 2 personnes interdites dans un espace fermé et de plus de 50 personnes en extérieur sauf s’il s’agit de personnes vivant dans le même foyer.
  • Pratique d’un sport pour une personne seule, ou accompagnées de la même personne, ou les personnes vivant au même endroit. Le port du masque couvrant le nez et la bouche n’est pas obligatoire pendant le sport. Sports nautiques autorisés.
  • Il est interdit d’utiliser les jeux pour enfants se trouvant dans des jardins publics ou tout autre espace public. Utilisation des équipements de sports dans les parcs et jardins publics permise en respectant les règles de distanciation sociale.
  • Il est permis de célébrer une brit-mila, jusquà 19 personnes, dans un espace fermé, en respectant un écart de 2 mètres entre les personnes.
  • Mikvé pour femmes : seulement après avoir pris rendez-vous.
  • Les hommes peuvent se rendre au mikvé pour hommes, à condition qu’à tout moment il n’y ait pas plus de 3 personnes dans le local.

POUR TOUTE SORTIE DANS UN ESPACE PUBLIC : OBLIGATIONS

  • Porter un masque couvrant le nez et la bouche
  • Distance de 2 mètres au moins entre les personnes au travail et en public
  • Respecter des mesures d’hygiène et de désinfection (se laver souvent les mains…)

Voir notre page Instructions pour porter le masque


VISITES AUX PARENTS DU PREMIER DEGRÉ
Règles de comportement lors de la visite de parents au premier degré, en particulier de grands-parents:

  • Une seule famille nucléaire peut rendre visite aux grands-parents à la fois
  • Pas de surpopulation à la maison des grands-parents – Le nombre de personnes autorisées est soumis à la capacité de maintenir une distance de 2 mètres d’une personne à l’autre.
  • Lavez-vous les mains immédiatement en entrant dans la maison des grands-parents – Ne touchez à rien avant.
  • Gardez vos distances – N’embrassez pas, ne serrez pas dans vos bras ou ne touchez pas, et portez des masques en tout temps.
  • Ne partagez pas les ustensiles – Utilisez des ustensiles en plastique ou une cuillère de service pour chaque plat. Lavez la vaisselle au lave-vaisselle à une température de 60 degrés ou plus.
  • Ne venez pas pour une visite si vous avez de la fièvre ou des symptômes respiratoires.
  • Gardez la maison bien ventilée – Ouvrez les fenêtres, les portes des balcons, etc.
  • Dans la mesure du possible, organisez la visite familiale dans un espace ouvert autour de la maison, tout en respectant les directives du ministère de la Santé et en vous éloignant des autres personnes dans la sphère publique.

L’ENSEIGNEMENT ET LES ZONES ROUGES

Le système éducatif reprend ses activités. Il sera progressif, judicieux et conforme à l’état de préparation de chaque municipalité locale.
Dans les “zones restreintes”, c’est-à-dire les centres d’infection, l’éducation ne reprendra pas.
Plus d’informations sur le site du ministère de l’Éducation (hébreu)

ZONES ROUGES :
Dans les communes définies comme “zones rouges”, l’activité scolaire sera réduite :

  • Beit Shemesh :
    Quartiers de Nahala et Menuha et Ramat Beit Shemesh II.
  • Bnei Brak
  • Bi’ina
  • Deir al-Assad
  • Hura :
    Quartiers 9 (Kawain) et 10.
  • Jérusalem
    • Quartier 1: Sauf Jerusalem environs Kfar Akav, Atarot industrial area, Beit Hanina, Pisgat Ze’ev et quartier Shalom .
    • Quartier 2: Sauf aire industrielle Har Hotzvim Industrial ,  Parc Metropolitain Emek Ha’arazim  et Parc Metropolitain Emek Motza.
    • Quartier 3: Sauf aire industrielle Givat Shaul, Beit Hakerem,  Administration Institutionnelle  Mont Herzl , Yuvalim, Gani, Ramat Danya et Hôpital Hadassah Ein Kerem .
    • Quartier 5: Sauf  administration du Kiryat Leum Institution et Beit David.
    • Quartier 7: Sauf A-Tur, administration du Mont Scopus, Issawiya et Hagiva Hatzarfatit.
      Carte des quartiers de Jérusalem
  • Netivot
    • Quartiers Netaim et Shalom Bonayikh , ainsi que les rues suivantes : Hazani, Zaban, Hatzeela, Brosh, Bilu et Gershonovich.

 

  • Restent fermés :  les camps de jeunes et les camps de jour (keytanot)
  • Les établissements de l’enseignement spécialisé sont autorisés à être ouverts, par groupes de 17 élèves au plus et dans les cas d’élèves dépendants avec un handicap mental profond ,  jusqu’à 6 élèves.
  • Le Conseil de l’enseignement supérieur a décidé de poursuivre les enseignements via l’apprentissage à distance et non l’apprentissage en classe.
  • Il n’y a pas de cours (‘houguim) du tout, pas avec un même un nombre minimum de participants. Cette règle s’applique également aux cours de sport organisés dans un cadre public et privé.

COMMERCES, MAGASINS ET SERVICES
Entreprises autorisées :

Toutes les entreprises, tous les magasins et services sont autorisés à fonctionner (à l’exception des entreprises dont l’exploitation est interdite, voir ci-dessous), à condition qu’ils satisfassent aux conditions préalables du «Label violet» et aux instructions pertinentes pour chaque secteur industriel.

Établissements fermés

  • Discothèque, bars et pubs et restaurants
  • Parcs aquatiques, parcs à thème et jeux avec animaux
  • Parcs, jardins publics, jardins avec jeux, installations de jeux
  • Cinémas, théâtres et les musées, autres institutions culturelles et institutions et musées où les enfants peuvent toucher les objets exposés.
  • Bateaux publics, téléphériques
  • Salles de spectacles et d’expositions
  • Salles de réceptions
  • Établissements qui ne sont pas sur la liste des établissements autorisés à fonctionner

Les activités des établissements sont également interdites au domicile des clients.

EMPLOYÉS ET EMPLOYEURS

  • Les secteurs de l’industrie et des services peuvent faire travailler jusqu’à 30% de leurs employés ou jusqu’à 10 employés en même temps sur le lieu de travail (le plus élevé des deux nombres)
  • Les lieux de travail et les entreprises répondant aux critères du “Label violet” (התו הסגול) peuvent employer une main-d’œuvre plus importante, (jusqu’à 100%).
  • Voici les règles clés du “Label violet” pour les employeurs:
    • chaque entreprise nommera un “superviseur corona” qui veillera aux respect des règles :
    • respect des règles d’hygiène : éviter tout contact, les poignées de main et le partage des couverts
    • interdiction de se rassembler dans le coin-café et dans les kitchenettes; manger autant que possible dans son environnement de travail et seul;
    • maintient d’une distance de 2 mètres entre les personnes;
    • mesure de la température des employés effectuée à l’entrée; si elle est de plus de 38°C l’entrée sera interdite à l’employé
    • constitution de groupes de transport pour les employés travaillant aux mêmes horaires, qui resteront sans changement, autant que possible;
    • une pièce de 20 m² ne peut accueillir que deux employés, ou un plus grand nombre s’il y a une séparation matérielle entre les employés, afin d’empêcher toute atteinte par des postillons;
    • les salles de plus de 20 mètres carrés pourront accueillir jusqu’à 5 employés s’il y a entre les employés des séparations matérielles;
    • la tenue de réunions et de discussions autorisent la présence de 8 personnes dans une salle.
    • Si l’un des travailleurs est infecté par le corona virus, son lieu de travail sera fermé tout ou partie pendant une période se terminant au plus tard à la fin de l’enquête épidémiologique menée par le ministère de la Santé.
    • De plus, il est recommandé qu’une personne souffrant de maladies chroniques évite d’être physiquement présent sur le lieu de travail.
  • Le respect des règles du “Label violet” se fera par autorégulation. Tant que l’entreprise se conforme aux règles établies, elle peut reprendre ses activités immédiatement sans approbation.
  • La violation des règles entraîne une infraction pénale et un retour aux restrictions précédentes.

 Déclaration de prise de température et d’absence de symptômes :

    • Avant de venir au travail, les employés doivent prendre leur température et remplir une déclaration de prise de température et d’absence de symptômes : température, toux, difficultés respiratoires.
    • Ils viendront au travail avec la déclaration remplie pour le jour même et la remettront à l’employeur qui la conservera.
    • Les employés qui ne travaillent pas dans le cadre de l’entreprise ou du lieu de travail de l’employeur pourront faire cette déclaration oralement.
    • Les directeurs publieront la déclaration sur le site du ministère de la Santé
  • Employés du secteur public :
    Les employés définis comme essentiels continueront pour une partie de travailler à distance et pour partie sur le lieu de travail.
    Les employés non définis comme essentiels seront en congé, pris en charge pour moité par eux  et pour moitié par leur employeur
  • Magasins et services dont l’ouverture a été approuvée à condition de respecter les critères du “Label violet” :
    • Équipements d’information et de communication, équipements audio et vidéo, ordinateurs et périphériques, équipements logiciels et de communication,
    • textiles, outils métalliques, peintures et verre, tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols,
    • meubles, appareils électroménagers et gaz,
    • articles ménagers et autres articles ménagers (sauf jouets et jeux),
    • objets culturels et de loisirs, livres, journaux, fournitures de bureau et papeterie, équipements de sport et de vélo, instruments de musique, musique et films sur support,
    • accessoires médicaux,
    • blanchisserie, couture et cordonnier.
  • Critères du “Label violet” :
    • déclaration de santé et mesure de la température à l’entrée,
    • marquage d’une distance de 2 mètres entre les clients lors du paiement,
    • séparation physique entre le vendeur et l’acheteur,
    • des quarts de travail réguliers,
    • maintien de l’hygiène et désinfection fréquente,
    • limiter le nombre de personnes entrant dans le magasin afin qu’il n’y ait pas plus de 2 clients en même temps dans le magasin ou 2 clients par caisse en activité. Un magasin de plus de 100 mètres carrés, peut accueillir 4 personnes par caisse en activité.
  • Livraisons et ventes à emporter
    • Tous les commerces pourront effectuer des livraisons (ceux qui sont ouverts au public et ceux qui sont fermés au public) et les produits seront déposés  devant l’entrée du domicile du client qui a fait la commande
    • Les ventes à emporter ne sont autorisées que pour les commerces autorisés à ouvrir.

 

TRAJETS EN VÉHICULE PRIVÉ ET EN TRANSPORTS PUBLICS
Véhicule privé

  • Trajet en voiture privée : jusqu’à 2 personnes par auto.
  • Les personnes du même foyer peuvent voyager dans la même voiture, même à plus de 2 personnes.
  • Il est possible de voyager à plus de 2 personnes en cas de nécessité absolue : transport d’une personne pour recevoir des soins médicaux, transfert d’un enfant mineur chez un de ses parents, transfert d’un enfant mineur dont l’adulte responsable doit sortir pour une raison essentielle, pour recevoir une aide des services sociaux, mais il est recommandé de ne pas voyager à plus de 3 personnes par voiture.

Transports publics

Concerne l’activité des autobus, trains, tramways et navettes.

  • Il faut laisser une rangée de sièges vide derrière le chauffeur.
  • Pas plus d’une personne par rangée de sièges.
  • Les passagers debout doivent maintenir une distance de 2 mètres entre eux.
  • Il est de la responsabilité de chacun de ne pas prendre les transports publics s’il a de la fièvre à plus de 38oC ou de la toux ou des difficultés respiratoires.
  • Se laver les mains après chaque trajet.
  • Les fenêtres doivent rester ouvertes pendant le trajet.
  • Aérer le véhicule et aérer toutes les surfaces après chaque trajet.

Taxis

  • Les taxis pourront transporter un seul passager assis sur le siège arrière et les fenêtres seront ouvertes.
  • Un taxi peut transporter passager avec un accompagnateur si le transport est à des fins médicale, ou pour transfert d’un enfant mineur chez un de ses parents, transfert d’un enfant mineur dont l’adulte responsable doit sortir pour une raison essentielle, ou pour recevoir une aide des services sociaux.

Navettes

  • Sont autorisées les navettes pour transporter les employés entre leur lieu de travail et leur domicile, conformément aux directives.

 

SERVICES DE SANTÉ

HÔPITAUX  :
L’activité élective (= programmée, non urgente) reprend dans les hôpitaux : opérations programmées, opérations sous anesthésie locale ou spinale, opérations sous anesthésie générale et soins dentaires, consultations externes et traitements ambulatoires, y compris médecine alternative et traitements de diverses professions de santé.

Restrictions aux activités :

  • Pas de rassemblements, distance entre les personnes, porter un masque, désinfection des mains et repérage des symptômes : dans les lieux de soins et les salles d’attente
  • Préférence aux services médicaux à distance, en particulier pour les populations à risques
  • Le travail des équipes soignantes se fera de façon séparée, pour que les équipes ne se rencontrent pas
  • Respect des temps des rendez-vous pour permettre une séparation optimale entre les patients dans les salles de soins et dans les salles d’attente.
  • Si le patient doit être accompagné, l’accompagnant doit porter un masque et des gants dans la salle d’examen ou de soin. Dans la salle d’attente, les accompagnants devront respecter les règles de distanciation sociale et de protection.
  • Les activités n’incluront pas de soins en groupes dans lesquels les patients sont dans un même espace ou de soins individuels effectués dans un espace où se trouvent d’autres soignants  et patients sans séparations entre eux.

Le tourisme médical n’est pas autorisé.

MÉDECINE DE VILLE :
L’activité en médecine de ville reprend, y compris dans les koupot holim, les dispensaires et instituts, les oins des diverses professions médicales et de médecine alternative.

Restrictions aux activités :

  • Pas de rassemblements, distance entre les personnes, porter un masque, désinfection des mains et repérage des symptômes : dans les lieux de soins et les salles d’attente
  • Préférence aux services médicaux à distance, en particulier pour les populations à risques
  • Respect des temps des rendez-vous pour permettre une séparation optimale entre les patients dans les salles de soins et dans les salles d’attente. Conversation téléphonique avant la venue au centre médical pour éviter une visite superflue et canalisation d’une partie des demandes vers un traitement par télémedecine.
  • Les activités n’incluront pas de soins en groupes dans lesquels les patients sont dans un même espace ou de soins individuels effectués dans un espace où se trouvent d’autres soignants  et patients sans séparations entre eux.
  • Si le patient doit être accompagné, l’accompagnant doit porter un masque et des gants dans la salle d’examen ou de soin. Dans la salle d’attente, les accompagnants devront respecter les règles de distanciation sociale et de protection.
  • Suivi planifié des patients des groupes à risques, en particulier les personnes âgées, par rencontres virtuelles ou visites à domicile.
  • Séparer temporellement ou physiquement le traitement des patients venus pour de la fièvre ou des problèmes respiratoires aigus et le traitement de ceux qui viennent pour d’autres problèmes.
  • Le travail des équipes soignantes se fera de façon séparée, pour que les équipes ne se rencontrent pas

TRAITEMENT DES PERSONNES EN ISOLEMENT OU CONTAMINÉES EN MÉDECINE DE VILLE
Répondra aux critères suivants :

  • Report des soins non urgents jusqu’à l’achèvement de la période d’isolement
  • Préférence aux services médicaux à distance
  • En cas de besoin, examen ou traitement au cours d’une visite à domicile
  • Dans les cas urgents nécessitant un examen par un médecin et si c’est impossible à domicile, un médecin spécialiste de la koupa autorisera le patient à se rendre de façon organisée et sécurisée dans un centre médical ou un institut de la koupa ou d’un hôpital

SOINS DENTAIRES EN MÉDECINE DE VILLE
Les cabinets dentaires pourront reprendre les soins, même non urgents, dans les cas suivants :

  • Achèvement des soins interrompus par l’épidémie de coronavirus et dont un report supplémentaire nuirai à la qualité du traitement
  • Soin des cas pouvant s’aggraver en l’absence de soin immédiat
  • Soin